안녕하세요? 저는 어학 공부에 대한 글을 꾸준히 포스팅하는 네이버 언어/교육 인플루언서 박다람 다람쥐입니다. =) 오늘의 포스팅에서는 요즘 드라마로 인해 많은 분들이 찾고 있는 “오피스 허스밴드”의 의미에 대해 알아보겠습니다. !
사실 ‘오피스 와이프’라는 표현은 제가 생각했던 것보다 훨씬 잘 알려져 있어서 이 글을 준비하는 게 가치가 있을까 고민했는데… 사전적 정의를 꼼꼼히 살펴보고 관련 표현과 예를 들어 설명하면 도움이 될 것 같아요.
먼저, 사무실 배우자라는 표현부터 시작해 보겠습니다.
함께 일하고 친밀한 관계를 맺고 있지만 성적인 관계가 아닌 사람. 사무실 배우자와의 관계가 완전히 플라토닉하더라도 동료들 사이에서 소문의 원천이 될 수 있습니다. 사진: @pixabay (출처) 사무실 배우자는 무엇을 의미합니까? 사무실은 일반적으로 “사무실”을 의미하고 배우자는 “배우자”를 의미하는 영어 단어입니다. 사무실 배우자는 결혼하거나 사귀지 않지만 직장에서 실제 배우자와 비슷하거나 더 가까운 친밀한 관계를 맺고 있는 이성 동료입니다. 한국어로는 “직장 배우자” 또는 “사무실 배우자”라고 불리는 것 같습니다. 사무실 배우자는 사무실 남편과 사무실 아내를 포함하는 중립적인 용어입니다. 그렇다면 사무실 아내와 사무실 남편은 무엇을 의미합니까? 아내처럼 가까운 관계를 유지하는 여성 동료를 사무실 아내라고 하고 남편처럼 가까운 관계를 유지하는 남성 동료를 사무실 남편이라고 합니다. 직장에서 서로 가까운 관계를 유지하고 직업적으로나 개인적으로 서로를 지원하고 돕는 사람들입니다. 표면적으로는 이렇게 요약할 수 있지만, 결국에는 정서적 불륜이나 직장 로맨스, 간통 등으로 이어질 가능성이 매우 높아 부정적인 시각이 많은 것은 사실입니다. office spouse office wife office wife office husband office husband: 아래를 보시면 이 표현들보다 더 원어민 같은 표현들을 알려드리겠습니다. 직장에서 이런 행동을 보일 수 있습니다: 중요한 회의 전에 서로의 의견을 논의하고 조정합니다 개인적인 문제로 어려움을 겪을 때 심리적으로 지원합니다 서로의 생일과 기념일을 축하하고 작은 선물을 교환합니다 팀 저녁 식사나 회사 행사에서 자연스럽게 함께 있는 모습을 자주 보입니다 프로젝트를 긴밀히 협력하고 업무 관련 아이디어를 자주 교환합니다 힘든 날에는 격려를 표하거나 서로에게 커피를 사주는 것과 같은 작은 일을 합니다 유튜브 영상을 몇 개 찾아보니 영어권 국가에서는 work spouse, work wife, work husband가 office spouse, office wife, office husband보다 훨씬 더 많이 쓰이는 것 같습니다. (어떻게 알았을까요(=_=). 열심히 찾아봤는데 잘못된 정보가 있다면 알려주세요!) 예쁘고 긍정적인 이야기를 나눠보겠습니다. better half라는 표현 들어보셨나요? 이 표현은 주로 결혼 생활에서 배우자에 대해 이야기할 때 사용되며, 상대방을 자신의 더 나은 부분으로 묘사하는 것을 의미합니다. 일반적으로 남편이 아내를 지칭하고 아내가 남편을 지칭할 때 사용되지만, 장기적인 로맨틱한 관계에서도 사용될 수 있습니다. “베터 하프(Better half)”라는 표현은 고대 로마로 거슬러 올라가며 시인 호라티우스의 작품에서 유래되었다고 합니다. 그 당시 사람들은 두 부분으로 나뉘고, 한 부분이 더 나은 부분이라고 생각했습니다. 이러한 사고방식은 시간이 지나면서 배우자나 연인을 지칭하는 현대적인 표현으로 발전했습니다. “내 인생의 더 나은 부분”, “나를 완성하는 사람”이라는 느낌이 있습니다. 🙂 “오늘 밤 베터 하프와 파티에 갈 거야.” “베터 하프는 항상 내 커리어를 지지해.” 오늘 제가 소개한 오피스 남편의 의미는 어땠나요? 도움이 되셨나요? 오늘 저를 친구로 추가하고 다음 글에서 다시 만나요? 여러분이 관심을 가질 만한 다음 글들을 준비했습니다! < What does ezpz mean? Easy peasy means simply! > ezpz는 무슨 뜻인가요? Easy peasy는 무슨 뜻인가요? 영어로 easy를 표현해 봅시다 안녕하세요? 저는 언어 공부와 관련된 게시물을 정기적으로 업로드하는 네이버 언어/교육 인플루언서 박다람 다람쥐입니다… blog.naver.com